Oggi arriva una telefonata a Frank, il mio assistente cinese, da parte del Project Management Team cinese (CPMT) per un cantiere a Tianjin che dio volendo non partirà troppo presto visto che ho già fin troppo da fare. Qui di seguito la traduzione del riassunto della conversazione:
CPMT: "buongiorno, vorremmo avere qualche notizia su come sta procedendo la verifica dei documenti per la gare d'appalto del cantiere...comìè che non ci avete ancora fatto saper nulla da ormai diverso tempo?"
FRANK: "a dire il vero Davide vi ha spedito una mail due settimane fa prima delle ferie e una due giorni fa, chiedendovi alcune specifiche e aggiornandovi sulla situazione..."
CPMT: "ah, davvero? Non abbiamo ancora controllato la mail (da 2 settimane...)"
FRANK: "ok, allora controllatela così possiamo andare avanti"
CMPT: "ok, arrivederci"
FRANK: "arrivederci"
Abbiamo a che fare con dei COGLIONI!
CPMT: "buongiorno, vorremmo avere qualche notizia su come sta procedendo la verifica dei documenti per la gare d'appalto del cantiere...comìè che non ci avete ancora fatto saper nulla da ormai diverso tempo?"
FRANK: "a dire il vero Davide vi ha spedito una mail due settimane fa prima delle ferie e una due giorni fa, chiedendovi alcune specifiche e aggiornandovi sulla situazione..."
CPMT: "ah, davvero? Non abbiamo ancora controllato la mail (da 2 settimane...)"
FRANK: "ok, allora controllatela così possiamo andare avanti"
CMPT: "ok, arrivederci"
FRANK: "arrivederci"
Abbiamo a che fare con dei COGLIONI!
.JPG)
Nessun commento:
Posta un commento